mercredi 15 février 2023

Finlande : le retour !

 13 ans plus tard, nous revoilà ! Plus à 2 mais à 6 !


Après avoir passé des heures à chercher un moyen pour rejoindre la Finlande par le train, nous avons abandonné pour finir dans un avion pour Stockholm.

Dimanche: Service voiturier à CDG pour éviter de faire des kilomètres avec tous nos bagages et notre poussette, puis décollage dimanche aprèm pour Stockholm. Nous restons dans un appartement dans une auberge de jeunesse : city backpackers. 

Lundi : visite du Vasa Muset. Super intéressant, quand même pas de chance pour ce bateau qui n’aura même pas parcouru un mile. Mal équilibré, il sombra dans les eaux de Stockholm et y resta pendant 300 ans.

Nous continuons la journée par une belle balade dans la ville puis finissons à la patinoire.

Repas de sushis à l’auberge puis une partie de « ticket to ride » avec la version pays scandinaves. 

Nous installons un petit lit pour Cyprien sur un banc du sauna (en panne).

Mardi : il fait beau, bus pour se rendre au musée Skansen, en plein air, qui retrace la vie des suédois au 19ème siècle.

Saumon fumé à midi. Nous finissons la journée au musée de l’architecture avant de rentrer à l’auberge en bateau-bus pour aller chercher nos sacs laissés dans la bagagerie.

Direction terminal viking Line pour notre ferry à destination de turku.



jeudi 27 octobre 2016

Chateau hanté

3patttes est toujours là!

Halloween se prépare! Réalisation d'aujourd'hui... évidemment tout se mange, pain d'épice et pate d'amande.


lundi 4 juillet 2016

lundi 27 juin 2016

Lego Party at the Swimming pool!!

Super aprem avec les copains! Les 6 ans de Nathanaël (un peu d'avance) ont été bien arrosés!!!!









lundi 6 juin 2016

Dinos are going out today!

Bath towel + assorted bib for a new baby called... just look on the picture!






Nappies Cake... Welcome Misaël!

Bath towel, with the hood centered, then baby is kept warm and does not have shoulder or foot going out!
It can be used from birth to toddler... even later on!



mercredi 9 mars 2016

Easter bonnet

Quand "bonnet" veut en fait dire chapeau en anglais. Vive les faux amis!
Voilà le notre et Mathilde va défiler avec très bientôt.
Est-ce une tradition d'ici ? Il faut que je me renseigne!







Petit lexique du finnois utile

  • lopua = la fin
  • vikko = semaine
  • Hyvää vikkonlopua = Bon week-end !
  • Nähdään ensivikkola = à la semaine prochaine
  • Joutsen = Cygne
  • Ranalla = sur la plage
  • Metsästaia(a) = chasseur(s)
  • Kalastaia(a) = pécheur(s)
  • Apua = à l'aide
  • Hyvää Ruoka Halua = Bon appétit !
  • varattu = réservé
  • Urheilu = Sport
  • tervetuloa = bienvenue
  • Huomenta, hei hei, moi moi = bonjour
  • hei hei = au revoir
  • Kiitos = merci
  • Ole hyvää = de rien, je t'en prie
  • Tie = chemin
  • Katu = rue
  • Satama = port
  • Jätepiste = "point poubelles"
  • keskusta = centre ville
  • suljettu = fermé
  • avoinna = heures d'ouverture
  • kauppa = magasin